НЕкрасивая жизнь по-испански
Посмотрев на название можно подумать – опять переводчики начудили, но скорее это причуда самого режиссера Алехандро Гонсалес Иньярриту, известного по своим другим работам «Вавилон» (2006) и «21 грамм» (2003). В его кино всегда кажется, будто на экране разворачивается нечто необычное, хотя темы совершенно привычные современному человеку.
В «Бьютифул» мы видим историю отца двух детей с непривычным для слуха именем Уксбаль (Хавьер Бардем). Как-то раз дочка, делая домашнее задание по английскому, спрашивает отца: «Как пишется слово «красивый»?», и он диктует по буквам: «biutiful». Казалось бы, зачем выносить в название фильма слово с явной орфографической ошибкой? Да потому, что во все, что бы герой не делал, будто нарочно проникает какая-то непонятная ошибка. Это и неудачный брак, постоянные ссоры с братом, и работа на два фронта: с одной стороны он защищает нелегальных мигрантов, давая им работу на стройке, а с другой дает взятки полицейским. Еще один странный способ зарабатывания денег – разговор с умершими людьми, так он утешает их близких и получает за это около двадцати евро. В фильме часто говорят об одном и том же: о нехватке денег, о пустом, о том, что кто-то никогда не видел снег, не слышал шум моря, не видел настоящих бриллиантов, а сам Уксбаль никогда не видел ушедшего из семьи отца. Вся жизнь главного героя – антоним к слову «красивый». В ней нет места чему-то роскошному, красивому и привлекательному.
Включив это кино, вы не увидите простора, шири, размаха взгляда камеры на все происходящее. Здесь нет красивых кадров, да и Барселона не представлена солнечным испанским городом. Нет привычных веселых мелодий испанской гитары, она звучит с каким-то надрывом, а иногда на глазах вообще разыгрываются немые сцены. Все словно в тумане, а потому и возникает чувство камерности. Ведь когда стоит туман, мы видим только то, что к нам ближе всего. Лица героев крупным планом. Грязные улицы и квартира главного героя с детьми. Плачущие глаза. Карие, почти черные глаза, в которые будто смотрит сама смерть. И это так, ведь Уксбаль видит мертвых. Снова слезы. И снова смерть, но уже в самих глазах героя. В эти мертвые глаза смотрят судьбы нескольких человек. В них отражена тяжелая смертельная болезнь. Это мистика. Это Барселона, представленная очень мрачным городом. Грустные аккорды. Два человека стоят и разговаривают, покуривая сигареты. Обмерзшие деревья. И белый снег. Пожалуй, как единственный символ чего-то светлого в этой картине. Намек на хорошее будущее? Вряд ли… Можно задать вопрос: тогда на что?
Попробуйте ответить сами.
0 коммент.: